「部屋」をめぐる表現